Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.485
॥
Devanāgarī
अतः प्रकटलीलायाम् अप्य् अयोगोऽल्प एव हि ।
इति धामत्रये कृष्णो विहरत्य् एव सर्वदा
Transliteration (IAST)
ataḥ prakaṭa-līlāyām apy ayogo'lpa eva hi |
iti dhāma-traye kṛṣṇo viharaty eva sarvadā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतःataḥпотому
प्रकट-लीलायाम्prakaṭa-līlāyāmв явленной лиле
अप्य्apyи
अयोगोऽल्पayogo'lpaразлука мала
एवevaименно
हिhiведь
इतिitiитак
धाम-त्रयेdhāma-trayeв трёх обителях
कृष्णोkṛṣṇoКришна
विहरत्य्viharatyиграет
एवevaименно
सर्वदाsarvadāвсегда
Translation
Потому и в явленной лиле разлука мала; итак, Кришна всегда играет в трёх обителях.
Version
701e73e3e228 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вывод из свидетельства: если он возвращался, то разлуки почти не было. Три обители названы теми же, что и в стихе о «владыке трёх».