Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.315
॥
Devanāgarī
शतकोटिप्रमाणानि योजनानां तु कानिचित् ।
अजाण्डानि विराजन्ते शक्तिवैचित्र्यतो हरेः
Transliteration (IAST)
śata-koṭi-pramāṇāni yojanānāṃ tu kānicit |
ajāṇḍāni virājante śakti-vaicitryato hareḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शत-कोटि-प्रमाणानिśata-koṭi-pramāṇāniмерою в сто коти
योजनानांyojanānāṃйоджан
तुtuже
कानिचित्kānicitиные
अजाण्डानिajāṇḍāniяйца Нерождённого
विराजन्तेvirājanteсияют
शक्ति-वैचित्र्यतोśakti-vaicitryatoпо пестроте силы
हरेःhareḥХари
Translation
Иные яйца Нерождённого — мерою в сто коти йоджан — сияют, по пестроте силы Хари.
Version
633f3b8829da · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Число дано как обычное, а не как предел: это лишь один из размеров. Пестрота силы и есть объяснение разнообразия.