Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.233
॥
Devanāgarī
श्रीर् यत्र रूपिण्य् उरुगायपादयोः
करोति मानं बहुधा विभूतिभिः ।
प्रेङ्खं श्रिता या कुसुमाकरानुगैर्
विगीयमाना प्रियकर्म गायती
Transliteration (IAST)
śrīr yatra rūpiṇy urugāya-pādayoḥ
karoti mānaṃ bahudhā vibhūtibhiḥ |
preṅkhaṃ śritā yā kusumākarānugair
vigīyamānā priya-karma gāyatī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीर्śrīrШри
यत्रyatraгде
रूपिण्य्rūpiṇyвоплощённая
उरुगाय-पादयोःurugāya-pādayoḥстопы Многославного
करोतिkarotiтворит
मानंmānaṃпочитание
बहुधाbahudhāмногообразно
विभूतिभिःvibhūtibhiḥбогатствами
प्रेङ्खंpreṅkhaṃна качели
श्रिताśritāвзойдя
याyāкоторая
कुसुमाकरानुगैर्kusumākarānugairспутниками владыки цветов
विगीयमानाvigīyamānāвоспеваемая
प्रिय-कर्मpriya-karmaо делах возлюбленного
गायतीgāyatīпоющая
Translation
«Где воплощённая Шри многообразно, со своими богатствами, чтит стопы Многославного; она, взойдя на качели, воспеваемая спутниками владыки цветов, сама поёт о делах возлюбленного».
Version
3b56c0cdc751 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Богиня названа не сидящей рядом, а служащей. Её пение будет разобрано в карике до тонкости — вплоть до окончания причастия.