Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.405
॥
Devanāgarī
माया ह्य् एषा मया सृष्टा यन् मां पश्यसि नारद ।
सर्वभूतगुणैर् युक्तं नैवं त्वं ज्ञातुम् अर्हसि
Transliteration (IAST)
māyā hy eṣā mayā sṛṣṭā yan māṃ paśyasi nārada |
sarvabhūtaguṇair yuktaṃ naivaṃ tvaṃ jñātum arhasi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मायाmāyāмайя
ह्य्hyведь
एषाeṣāэто
मयाmayāМною
सृष्टाsṛṣṭāсозданная
यन्yanто, что
मांmāṃМеня
पश्यसिpaśyasiвидишь
नारदnāradaо Нарада
सर्वभूतगुणैर्sarvabhūtaguṇairсвойствами всех существ
युक्तंyuktaṃнаделённым
नैवंnaivaṃне так
त्वंtvaṃтебе
ज्ञातुम्jñātumзнать
अर्हसिarhasiнадлежит
Translation
«Это майя, Мною созданная, — то, что ты видишь Меня, о Нарада, наделённым свойствами всех существ; не так тебе надлежит Меня знать».
Version
dfa87e395975 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Майей названо не то, что Он видим, а то, что Он видится «наделённым свойствами существ». На этом различении и будет построен ответ.