Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.76
॥
Devanāgarī
तत्रैव (2.9.45)
अहं किलेन्द्रो देवानां त्वं गवाम् इन्द्रतां गतः ।
गोविन्द इति लोकास् त्वां गास्यन्ति भुवि शाश्वतम्
Transliteration (IAST)
tatraiva (2.9.45) --
ahaṃ kilendro devānāṃ tvaṃ gavām indratāṃ gataḥ |
govinda iti lokās tvāṃ gāsyanti bhuvi śāśvatam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैवtatraivaтам же
अहंahaṃя
किलेन्द्रोkilendroведь; Индра
देवानांdevānāṃбогов
त्वंtvaṃты
गवाम्gavāmкоров
इन्द्रतांindratāṃиндрство
गतःgataḥобрёл
गोविन्दgovindaГовиндой
इतिitiтак
लोकास्lokāsлюди
त्वांtvāṃтебя
गास्यन्तिgāsyantiбудут воспевать
भुविbhuviна земле
शाश्वतम्śāśvatamвечно
Translation
Там же: «Я ведь Индра богов, а ты обрёл индрство над коровами; потому люди на земле вечно будут воспевать тебя как Говинду».
Version
0784c2fad52d · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя дано тем самым Индрой, чьи слова разбирались в начале главы, и дано после поражения. Повод здесь свой — помазание среди коров.