Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.509
॥
Devanāgarī
अत्रैवाजाण्डमालापि पर्याप्तिम् उपगच्छति ।
वृन्दावनप्रतीकेऽपि यानुभूतैव वेधसा
Transliteration (IAST)
atraivājāṇḍamālāpi paryāptim upagacchati |
vṛndāvana-pratīke'pi yānubhūtaiva vedhasā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रैवाजाण्डमालापिatraivājāṇḍamālāpiздесь же; и вереница яиц Брахмы
पर्याप्तिम्paryāptimвмещение
उपगच्छतिupagacchatiнаходит
वृन्दावन-प्रतीकेऽपिvṛndāvana-pratīke'piдаже в малой части Вриндавана
यानुभूतैवyānubhūtaivaкоторая была испытана
वेधसाvedhasāТворцом
Translation
Здесь же вмещается и вереница яиц Брахмы — та, что Творец испытал даже в малой части Вриндавана.
Version
7f8bd9271b99 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лила о многих Брахмах приведена в третий раз и теперь как довод о земле: миллион вселенных вместился в клочок Враджа.