Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.203
॥
Devanāgarī
जिह्वयैव यथा ग्राह्यं माधुर्यं तस्य नापरैः ।
यथा चक्षुरादीनि गृह्णन्त्य् अर्थं निजं निजम्
Transliteration (IAST)
jihvayaiva yathā grāhyaṃ mādhuryaṃ tasya nāparaiḥ |
yathā cakṣur-ādīni gṛhṇanty arthaṃ nijaṃ nijam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जिह्वयैवjihvayaivaтолько языком
यथाyathāкак
ग्राह्यंgrāhyaṃпостижима
माधुर्यंmādhuryaṃсладость
तस्यtasyaего
नापरैःnāparaiḥне иными
यथाyathāкак
चक्षुर्-आदीनिcakṣur-ādīniоко и прочие
गृह्णन्त्य्gṛhṇantyберут
अर्थंarthaṃпредмет
निजंnijaṃсвой
निजम्nijamкаждое
Translation
«Как сладость его постижима только языком и не иными, как око и прочие берут каждое своё...»
Version
2dcb636e4b7d · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сладость выделена особо — то самое достоинство, которым выше был отличён Кришна. И названо оно доступным одному только органу.