Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.511
॥
Devanāgarī
स्वैः स्वैर् लीलापरिकरैर् जनैर् दृश्यानि नापरैः ।
तत्तल्लीलाद्यवसरे प्रादुर्भावोचितानि हि
Transliteration (IAST)
svaiḥ svair līlā-parikarair janair dṛśyāni nāparaiḥ |
tat-tal-līlādy-avasare prādurbhāvocitāni hi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वैःsvaiḥсвоими
स्वैर्svairкаждыми
लीला-परिकरैर्līlā-parikarairспутниками лилы
जनैर्janairлюдьми
दृश्यानिdṛśyāniвидимы
नापरैःnāparaiḥне иными
तत्-तल्-लीलाद्य्-अवसरेtat-tal-līlādy-avasareв час той или иной лилы
प्रादुर्भावोचितानिprādurbhāvocitāniявлены как должно
हिhiведь
Translation
Каждые из них видимы своими спутниками лилы и не иными — ибо они явлены как должно в час той или иной лилы.
Version
439d76243097 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Многие облики земли существуют одновременно, и каждый виден своим. Правило то же, что и о явленности лил.