Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.314
॥
Devanāgarī
ब्रह्माण्डानाम् अनन्तानां प्रायो नानाविधात्मनाम् ।
वृन्दानि भगवच्छक्तौ विचित्राणि चकासति
Transliteration (IAST)
brahmāṇḍānām anantānāṃ prāyo nānāvidhātmanām |
vṛndāni bhagavac-chaktau vicitrāṇi cakāsati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्माण्डानाम्brahmāṇḍānāmяиц Брахмы
अनन्तानांanantānāṃбесконечных
प्रायोprāyoбольшею частью
नानाविधात्मनाम्nānāvidhātmanāmразного рода
वृन्दानिvṛndāniсонмы
भगवच्-छक्तौbhagavac-chaktauв силе Бхагавана
विचित्राणिvicitrāṇiпёстрые
चकासतिcakāsatiсияют
Translation
В силе Бхагавана сияют пёстрые сонмы бесконечных яиц Брахмы, большею частью разного рода.
Version
edbc871a4bc4 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вселенные названы находящимися в Его силе, а не вокруг Него. «Разного рода» готовит то, что скажут следующие стихи о их размерах.