Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.264
॥
Devanāgarī
परिपूर्णेन्दुसङ्काशसुस्मिताननपङ्कजः ।
तरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विराजितः
Transliteration (IAST)
paripūrṇendu-saṅkāśa-susmitānana-paṅkajaḥ |
taruṇāditya-varṇābhyāṃ kuṇḍalābhyāṃ virājitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परिपूर्णेन्दु-सङ्काश-सुस्मितानन-पङ्कजःparipūrṇendu-saṅkāśa-susmitānana-paṅkajaḥчей лотос лица с прекрасной улыбкой подобен полной луне
तरुणादित्य-वर्णाभ्यांtaruṇāditya-varṇābhyāṃцвета молодого солнца
कुण्डलाभ्यांkuṇḍalābhyāṃдвумя серьгами
विराजितःvirājitaḥсияющий
Translation
«Чей лотос лица с прекрасной улыбкой подобен полной луне; сияющий двумя серьгами цвета молодого солнца».
Version
d9683ee048ac · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лицо сравнено с луною, серьги — с солнцем: прохлада и жар рядом. Тот же приём был в описании Нрисимхи.