Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.88
॥
Devanāgarī
इति ।
तस्मात् कथं तारतम्यं तेषां व्याख्यायते ।
अत्रोच्यते परेश्वत्वात् पूर्णा यद्यपि तेऽखिलाः ।
तथाप्य् अखिलशक्तीनां प्राकट्यं तत्र नो भवेत्
Transliteration (IAST)
iti |
tasmāt kathaṃ tāratamyaṃ teṣāṃ vyākhyāyate |
atrocyate pareśvatvāt pūrṇā yadyapi te'khilāḥ |
tathāpy akhila-śaktīnāṃ prākaṭyaṃ tatra no bhavet
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
तस्मात्tasmātотчего же
कथंkathaṃкак
तारतम्यंtāratamyaṃстепенность
तेषांteṣāṃих
व्याख्यायतेvyākhyāyateобъясняется
अत्रोच्यतेatrocyateна это; говорится
परेश्वत्वात्pareśvatvātбудучи Высшим Владыкой
पूर्णाpūrṇāполны
यद्यपिyadyapiхотя
तेऽखिलाःte'khilāḥони; все
तथाप्य्tathāpyвсё же
अखिल-शक्तीनांakhila-śaktīnāṃвсех сил
प्राकट्यंprākaṭyaṃявленности
तत्रtatraв них
नोnoне
भवेत्bhavetбывает
Translation
Так. Отчего же тогда объясняется их степенность? На это говорится: хотя все они полны, будучи Высшим Владыкой, всё же явленности всех сил в них не бывает.
Version
0e48a9b42e75 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ проводит границу между тем, что есть, и тем, что явлено. Возражения признаны верными — и не мешают степеням, потому что степени только в явленности.