आनयेति हरेर् वाचा तेन ब्रह्मा प्रवेशितः ।
प्रणमन् दण्डवत् पृष्टः कृष्णेन किम् इहागतः ।
त्वम् इति प्राह तं ब्रह्मा देवागमनकारणम् ।
वक्ष्ये पश्चाद् यदात्थाद्य ब्रह्मा करम इत्य् अदः ।
ज्ञातुम् इच्छामि तन् नाथ ब्रह्मा नान्योऽस्ति मद् यतः
ānayeti harer vācā tena brahmā praveśitaḥ |
praṇaman daṇḍavat pṛṣṭaḥ kṛṣṇena kim ihāgataḥ |
tvam iti prāha taṃ brahmā devāgamana-kāraṇam |
vakṣye paścād yadātthādya brahmā karama ity adaḥ |
jñātum icchāmi tan nātha brahmā nānyo'sti mad yataḥ
По слову Хари «введи» Брахма был впущен им. Простёршись, он был спрошен Кришной: «Зачем ты пришёл сюда?» И Брахма сказал Ему: «Причину моего прихода, о Бог, я скажу после; а то, что Ты сказал ныне — „который Брахма“, — это я хочу узнать, владыка: ибо нет иного Брахмы, кроме меня».
3cbf4ac1f578 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Брахма откладывает своё дело ради одного слова — и этим сам делает лилу доводом. Его уверенность высказана прямо, чтобы тут же быть разрушенной.