Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.260
॥
Devanāgarī
तन्मध्येऽष्टदलं पद्मम् उदयार्कसमप्रभम् ।
तन्मध्ये कर्णिकायां तु सावित्र्यां शुभदर्शने ।
ईश्वर्या सह देवेशस् तत्रासीनः परः पुमान्
Transliteration (IAST)
tan-madhye'ṣṭa-dalaṃ padmam udayārka-sama-prabham |
tan-madhye karṇikāyāṃ tu sāvitryāṃ śubha-darśane |
īśvaryā saha deveśas tatrāsīnaḥ paraḥ pumān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तन्-मध्येऽष्ट-दलंtan-madhye'ṣṭa-dalaṃв средине его; восьмилепестковый
पद्मम्padmamлотос
उदयार्क-सम-प्रभम्udayārka-sama-prabhamсияющий, как восходящее солнце
तन्-मध्येtan-madhyeв средине его
कर्णिकायांkarṇikāyāṃна венчике
तुtuже
सावित्र्यांsāvitryāṃчто есть Савитри
शुभ-दर्शनेśubha-darśaneо прекрасноликая
ईश्वर्याīśvaryāс Владычицей
सहsahaвместе
देवेशस्deveśasвладыка богов
तत्रासीनःtatrāsīnaḥтам сидящий
परःparaḥВысший
पुमान्pumānПуруша
Translation
«В средине его — восьмилепестковый лотос, сияющий, как восходящее солнце; а в средине его, на венчике, что есть Савитри, о прекрасноликая, — там сидит с Владычицей владыка богов, Высший Пуруша».
Version
e8dec0522e77 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последний круг замкнут: венчик лотоса. Дальше пойдёт описание самого сидящего — тридцать стихов от стоп до украшений.