Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.380
॥
Devanāgarī
अतेव ब्रह्माण्डे
यो वैकुण्ठे चतुर्बाहुर् भगवान् पुरुषोत्तमः
य एव श्वेतद्वीपेशो नरो नारायणश् च यः ।
स एव वृन्दावनभूविहारी नन्दनन्दनः
Transliteration (IAST)
ateva brahmāṇḍe -
yo vaikuṇṭhe caturbāhur bhagavān puruṣottamaḥ
ya eva śvetadvīpeśo naro nārāyaṇaś ca yaḥ |
sa eva vṛndāvana-bhū-vihārī nanda-nandanaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतेवatevaпотому и
ब्रह्माण्डेbrahmāṇḍeв «Брахманда-пуране»
योyoтот
वैकुण्ठेvaikuṇṭheна Вайкунтхе
चतुर्बाहुर्caturbāhurчетырёхрукий
भगवान्bhagavānБхагаван
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
यyaкто
एवevaтот же
श्वेतद्वीपेशोśvetadvīpeśoвладыка Шветадвипы
नरोnaroНара
नारायणश्nārāyaṇaśНараяна
चcaи
यःyaḥкто
सsaон
एवevaже
वृन्दावन-भू-विहारीvṛndāvana-bhū-vihārīиграющий на земле Вриндавана
नन्द-नन्दनःnanda-nandanaḥсын Нанды
Translation
Потому и в «Брахманда-пуране»: «Тот четырёхрукий Бхагаван Пурушоттама, что на Вайкунтхе; тот же, кто владыка Шветадвипы, кто Нара и Нараяна, — он же и есть играющий на земле Вриндавана сын Нанды».
Version
c60f0e1ce5ea · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетельство перечисляет всех, о ком спорила глава, и сводит их к одному имени. Названо это имя последним и по отцу — «сын Нанды».