Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.418
॥
Devanāgarī
ततः स तं समुद्धूतं भूमिपालो महान् विभुः ।
प्रसादयाम् आस मुनिं सदस्यास् ते च सर्वशः
Transliteration (IAST)
tataḥ sa taṃ samuddhūtaṃ bhūmipālo mahān vibhuḥ |
prasādayām āsa muniṃ sadasyās te ca sarvaśaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततःtataḥтогда
सsaтот
तंtaṃтого
समुद्धूतंsamuddhūtaṃразъярённого
भूमिपालोbhūmipāloцарь
महान्mahānвеликий
विभुःvibhuḥвладыка
प्रसादयाम्prasādayāmумилостивил
आसāsaумилостивил
मुनिंmuniṃмудреца
सदस्यास्sadasyāsучастники собрания
तेteте
चcaи
सर्वशःsarvaśaḥвсячески
Translation
«Тогда великий владыка, царь, и все участники собрания всячески умилостивили того разъярённого мудреца».
Version
8663b75012cf · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спор улаживают не доводом, а умилостивлением. Слова, которые за этим следуют, и есть ответ по существу.