Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.228
॥
Devanāgarī
यः परव्योमनाथः स्याद् असमानोर्धवैभवः ।
श्रुतिस्मृतिमहातन्त्रवर्णितोत्कर्षसौष्ठवः ।
लोकसृष्टेः पुरा ब्राह्मे कल्पे यः परमेष्ठिने ।
महावैकुण्ठलोकस्थं स्वम् आत्मानम् अदर्शयत्
Transliteration (IAST)
yaḥ para-vyoma-nāthaḥ syād asamānordha-vaibhavaḥ |
śruti-smṛti-mahātantra-varṇitotkarṣa-sauṣṭhavaḥ |
loka-sṛṣṭeḥ purā brāhme kalpe yaḥ parameṣṭhine |
mahāvaikuṇṭha-lokasthaṃ svam ātmānam adarśayat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥтот
पर-व्योम-नाथःpara-vyoma-nāthaḥвладыка высшего неба
स्याद्syādкоторый
असमानोर्ध-वैभवःasamānordha-vaibhavaḥчьё богатство без равного и высшего
श्रुति-स्मृति-महातन्त्र-वर्णितोत्कर्ष-सौष्ठवःśruti-smṛti-mahātantra-varṇitotkarṣa-sauṣṭhavaḥчьи превосходство и совершенство описаны в шрути, смрити и великих тантрах
लोक-सृष्टेःloka-sṛṣṭeḥсоздания миров
पुराpurāпрежде
ब्राह्मेbrāhmeв брахмическую
कल्पेkalpeкальпу
यःyaḥтот
परमेष्ठिनेparameṣṭhineПарамештхину
महावैकुण्ठ-लोकस्थंmahāvaikuṇṭha-lokasthaṃпребывающего на Маха-Вайкунтхалоке
स्वम्svamсебя
आत्मानम्ātmānamсамого
अदर्शयत्adarśayatявил
Translation
Тот, кто есть владыка высшего неба, чьё богатство не имеет ни равного, ни высшего, чьи превосходство и совершенство описаны в шрути, смрити и великих тантрах; тот, кто в брахмическую кальпу, прежде создания миров, явил Парамештхину себя самого, пребывающего на Маха-Вайкунтхалоке.
Version
25f93fcb0d6e · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Введение к длинной выписке и оговорка о свидетеле: видел его Брахма, и видел прежде творения. То же, что он скажет о Кришне позже, будет уже сравнением.