Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.133
॥
Devanāgarī
स शेते येन रूपेण तच् छुद्धं सत्त्वम् ऊर्जितम्
Transliteration (IAST)
sa śete yena rūpeṇa tac chuddhaṃ sattvam ūrjitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaОн
शेतेśeteлежит
येनyenaкоторым
रूपेणrūpeṇaобликом
तच्tacтот
छुद्धंchuddhaṃчистая
सत्त्वम्sattvamсаттва
ऊर्जितम्ūrjitamмогучая
Translation
Тот облик, которым Он лежит, — чистая, могучая саттва.
Version
5603de3cb1c6 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Короткий стих отвечает третьей строке свидетельства и ставит «саттву» туда, где она не мешает: это облик лежащего, а не свойство сотворённого.