Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.368
॥
Devanāgarī
स्युर् महान्तोऽतिपरममहत्तमतया स्मृताः ।
ते परव्योमनाथश् च व्यूहाश् च वसुसङ्ख्यकाः
Transliteration (IAST)
syur mahānto'tiparama-mahattamatayā smṛtāḥ |
te paravyoma-nāthaś ca vyūhāś ca vasu-saṅkhyakāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्युर्syurбудут
महान्तोऽतिपरम-महत्तमतयाmahānto'tiparama-mahattamatayā«великие»; по высшей мере величия
स्मृताःsmṛtāḥсчитающиеся
तेteэто
परव्योम-नाथश्paravyoma-nāthaśвладыка высшего неба
चcaи
व्यूहाश्vyūhāśвьюхи
चcaи
वसु-सङ्ख्यकाःvasu-saṅkhyakāḥчислом в восемь
Translation
«„Великие“ — те, кто считается величайшими по высшей мере величия; это владыка высшего неба и вьюхи числом в восемь».
Version
55694e396c56 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Великие части» стиха определены точно: девять названных. Восемь вьюх здесь — четыре Кришны и четыре владыки Вайкунтхи.