Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.503
॥
Devanāgarī
यथा पातालखण्डे
अहो मधुपुरी धन्या वैकुण्ठाच् च गरीयसी ।
दिनम् एकं निवासेन हरौ भक्तिः प्रजायते
Transliteration (IAST)
yathā pātāla-khaṇḍe -
aho madhupurī dhanyā vaikuṇṭhāc ca garīyasī |
dinam ekaṃ nivāsena harau bhaktiḥ prajāyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
पाताल-खण्डेpātāla-khaṇḍeв Патала-кханде
अहोahoо
मधुपुरीmadhupurīгород Мадху
धन्याdhanyāблагословен
वैकुण्ठाच्vaikuṇṭhācчем Вайкунтха
चcaи
गरीयसीgarīyasīвесомее
दिनम्dinamдня
एकंekaṃодного
निवासेनnivāsenaот жизни
हरौharauк Хари
भक्तिःbhaktiḥбхакти
प्रजायतेprajāyateрождается
Translation
Как в Патала-кханде: «О, благословен город Мадху, и он весомее Вайкунтхи: от одного дня жизни в нём рождается бхакти к Хари».
Version
3234a1e9592d · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мерка выбрана не величием, а плодом: Вайкунтха даёт освобождение, а этот город — бхакти. Срок назван в один день.