Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.388
॥
Devanāgarī
स्वलीलाकीर्तिविस्तारात् लोकेष्व् अनुजिघृक्षुता ।
अस्य जन्मादिलीलानां प्राकट्ये हेतुर् उत्तमः
Transliteration (IAST)
sva-līlā-kīrti-vistārāt lokeṣv anujighṛkṣutā |
asya janmādi-līlānāṃ prākaṭye hetur uttamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-लीला-कीर्ति-विस्तारात्sva-līlā-kīrti-vistārātчерез распространение славы Своих лил
लोकेष्व्lokeṣvмирам
अनुजिघृक्षुताanujighṛkṣutāжелание оказать милость
अस्यasyaего
जन्मादि-लीलानांjanmādi-līlānāṃлил рождения и прочих
प्राकट्येprākaṭyeв явленности
हेतुर्heturпричина
उत्तमःuttamaḥнаилучшая
Translation
Желание оказать милость мирам через распространение славы Своих лил — вот наилучшая причина явленности его лил рождения и прочих.
Version
a96f853f58a5 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Причины перечислены по весу, и первая — не нужда мира, а желание дать. Слава лил названа средством милости, а не её следствием.