Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.303
॥
Devanāgarī
इति ।
अत्र कारिकाः
विद्येते नान्यसाम्यातिशयौ यत्रेति विग्रहे ।
सर्वेभ्यस् तत्स्वरूपेभ्यः कृष्णोत्कर्षनिरूपणात् ।
आधिक्यं परमव्योमनाथाद् अप्य् अस्य दर्शितम्
Transliteration (IAST)
iti |
atra kārikāḥ -
vidyete nānyasāmyātiśayau yatreti vigrahe |
sarvebhyas tat-svarūpebhyaḥ kṛṣṇotkarṣa-nirūpaṇāt |
ādhikyaṃ parama-vyoma-nāthād apy asya darśitam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
अत्रatraздесь
कारिकाःkārikāḥкарики
विद्येतेvidyeteимеются
नान्यसाम्यातिशयौnānyasāmyātiśayauне; иных равного и превосходящего
यत्रेतिyatretiв кем; так
विग्रहेvigraheпри разборе слова
सर्वेभ्यस्sarvebhyasнад всеми
तत्-स्वरूपेभ्यःtat-svarūpebhyaḥЕго же образами
कृष्णोत्कर्ष-निरूपणात्kṛṣṇotkarṣa-nirūpaṇātпоскольку устанавливается превосходство Кришны
आधिक्यंādhikyaṃпревосходство
परम-व्योम-नाथाद्parama-vyoma-nāthādнад владыкой высшего неба
अप्य्apyи
अस्यasyaего
दर्शितम्darśitamпоказано
Translation
Так. Здесь карики: «„В кем не имеется ни равного, ни превосходящего иного“ — вот разбор слова; а поскольку этим устанавливается превосходство Кришны над всеми Его же образами, показано его превосходство и над владыкой высшего неба».
Version
3ffc707fcabf · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слово «асамьятишая» разложено на части, и главное в нём — «иных»: равного нет и среди собственных образов. Возражение о светильниках этим и отведено.