Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.539
॥
Devanāgarī
यथा तन्त्रे
कन्दर्पकोट्यर्बुदरूपशोभा
नीराज्यपादाब्जनखाञ्चलस्य ।
कुत्राप्य् अदृष्टश्रुतरम्यकान्तेर्
ध्यानं परं नन्दसुतस्य वक्ष्ये
Transliteration (IAST)
yathā tantre -
kandarpa-koṭy-arbuda-rūpa-śobhā-
nīrājya-pādābja-nakhāñcalasya |
kutrāpy adṛṣṭa-śruta-ramya-kānter
dhyānaṃ paraṃ nandasutasya vakṣye
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
तन्त्रेtantreв тантре
कन्दर्प-कोट्य्-अर्बुद-रूप-शोभा-kandarpa-koṭy-arbuda-rūpa-śobhā-красою облика коти мириад Кандарп
नीराज्य-पादाब्ज-नखाञ्चलस्यnīrājya-pādābja-nakhāñcalasyaчьему кончику ногтя на лотосной стопе совершается обряд света
कुत्राप्य्kutrāpyнигде
अदृष्ट-श्रुत-रम्य-कान्तेर्adṛṣṭa-śruta-ramya-kānterчья прелестная краса не видана и не слышана
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
परंparaṃвысшее
नन्दसुतस्यnandasutasyaсына Нанды
वक्ष्येvakṣyeизреку
Translation
Как в тантре: «Изреку высшее созерцание сына Нанды, кончику ногтя на лотосной стопе которого совершается обряд света красою облика коти мириад Кандарп, — чья прелестная краса нигде не видана и не слышана».
Version
9ab85cd4b7f0 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Красота бога любви, взятая в неисчислимом числе, служит лишь светильником для ногтя на Его стопе. Обряд арати назван здесь прямо.