Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.452
॥
Devanāgarī
प्रेष्ठानन्दैर् व्रजे तैस् तैर् आत्मनोऽपि विमोहनैः ।
लीलोल्लासैर् विलसति श्रीलीलापुरुषोत्तमः
Transliteration (IAST)
preṣṭhānandair vraje tais tair ātmano'pi vimohanaiḥ |
līlollāsair vilasati śrī-līlā-puruṣottamaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रेष्ठानन्दैर्preṣṭhānandairблаженством для дорогих Ему
व्रजेvrajeво Врадже
तैस्taisтеми
तैर्tairи иными
आत्मनोऽपिātmano'piдаже для Него Самого
विमोहनैःvimohanaiḥчарующими
लीलोल्लासैर्līlollāsairвсплесками лил
विलसतिvilasatiиграет
श्री-लीला-पुरुषोत्तमःśrī-līlā-puruṣottamaḥШри Лила-Пурушоттама
Translation
Шри Лила-Пурушоттама играет во Врадже теми и иными всплесками лил, что блаженством для дорогих Ему и чарующи даже для Него Самого.
Version
e0378d8302b1 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Чарующи для Него Самого» повторяет то, что стих о человеческих лилах сказал об изумлении. Лила действует и на того, кто её ведёт.