Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.390
॥
Devanāgarī
भूमिभाआपहाराय ब्रह्माद्यैस् त्रिदशेश्वरैः ।
अभ्यर्थनं तु यत् तस्य तद् भवेद् आनुषङ्गिकम्
Transliteration (IAST)
bhūmi-bhāāpahārāya brahmādyais tridaśeśvaraiḥ |
abhyarthanaṃ tu yat tasya tad bhaved ānuṣaṅgikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भूमि-भाआपहारायbhūmi-bhāāpahārāyaчтобы снять бремя земли
ब्रह्माद्यैस्brahmādyaisБрахмой и прочими
त्रिदशेश्वरैःtridaśeśvaraiḥвладыками богов
अभ्यर्थनंabhyarthanaṃпросьба
तुtuже
यत्yatкоторая
तस्यtasyaего
तद्tadто
भवेद्bhavedбыла бы
आनुषङ्गिकम्ānuṣaṅgikamпобочной
Translation
А то, что Брахма и прочие владыки богов просили Его снять бремя земли, — это причина побочная.
Version
8f72c4d0c6ad · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обычное объяснение нисхождения — просьба богов — поставлено на третье место и названо побочным. Порядок причин здесь сам есть довод.