Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.256
॥
Devanāgarī
अन्तःपुरस् तु देवस्य मध्ये पूर्या मनोहरम् ।
मणिप्राकारसंयुक्तं वरतोरणशोभितम् ।
विमानैर् गृहमुख्यैश् च प्रासादैर् बहुभिर् वृतम् ।
दिव्यापसरोगणैः स्त्रीभिः सर्वतः समलङ्कृतम्
Transliteration (IAST)
antaḥpuras tu devasya madhye pūryā manoharam |
maṇi-prākāra-saṃyuktaṃ vara-toraṇa-śobhitam |
vimānair gṛhamukhyaiś ca prāsādair bahubhir vṛtam |
divyāpasarogaṇaiḥ strībhiḥ sarvataḥ samalaṅkṛtam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अन्तःपुरस्antaḥpurasвнутренний покой
तुtuже
देवस्यdevasyaБога
मध्येmadhyeв средине
पूर्याpūryāгорода
मनोहरम्manoharamпрекрасный
मणि-प्राकार-संयुक्तंmaṇi-prākāra-saṃyuktaṃс самоцветными стенами
वर-तोरण-शोभितम्vara-toraṇa-śobhitamукрашенный превосходными вратами
विमानैर्vimānairвоздушными колесницами
गृहमुख्यैश्gṛhamukhyaiśлучшими домами
चcaи
प्रासादैर्prāsādairдворцами
बहुभिर्bahubhirмногими
वृतम्vṛtamокружённый
दिव्यापसरोगणैःdivyāpasarogaṇaiḥсонмами божественных апсар
स्त्रीभिःstrībhiḥжёнами
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон
समलङ्कृतम्samalaṅkṛtamукрашенный
Translation
«А внутренний покой Бога — в средине города, прекрасный, с самоцветными стенами, украшенный превосходными вратами, окружённый воздушными колесницами, лучшими домами и многими дворцами, со всех сторон украшенный сонмами божественных апсар и жён».
Version
a356060ef3a0 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Описание идёт кругами внутрь: обитель, город, внутренний покой. Так же строится и обряд поклонения — от окружения к средине.