Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.131
॥
Devanāgarī
यस्याजाण्डप्रवेशेन शयानस्य तद् अम्भसि ।
नाभिह्रदाम्बुजाद् आसीद् इति सुव्यक्तम् एव हि
Transliteration (IAST)
yasyājāṇḍa-praveśena śayānasya tad ambhasi |
nābhihradāmbujād āsīd iti suvyaktam eva hi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्याजाण्ड-प्रवेशेनyasyājāṇḍa-praveśenaчьим вхождением в яйцо Нерождённого
शयानस्यśayānasyaлежащего
तद्tadв тех
अम्भसिambhasiводах
नाभिह्रदाम्बुजाद्nābhihradāmbujādиз лотоса в озере пупа
आसीद्āsīdявился
इतिitiтак
सुव्यक्तम्suvyaktamсовсем ясно
एवevaименно
हिhiведь
Translation
Ведь совсем ясно: «из лотоса в озере пупа Того, кто, войдя в яйцо Нерождённого, лежал в тех водах...»
Version
eb14d878a061 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второй стих свидетельства отнесён ко второму пуруше — тому, что входит в каждое яйцо. Первый стих говорил о первом, и потому одно другому не мешает.