Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.188
॥
Devanāgarī
मय्य् एवानुग्रहो यस्येत्य् अनुग्रहभरो यतः ।
मय्य् एव विहितो भूयान् अपूर्वाश्चर्यदर्शनात्
Transliteration (IAST)
mayy evānugraho yasyety anugraha-bharo yataḥ |
mayy eva vihito bhūyān apūrvāścarya-darśanāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मय्य्mayyмне
एवानुग्रहोevānugrahoименно; милость
यस्येत्य्yasyetyчья; так
अनुग्रह-भरोanugraha-bharoтяжесть милости
यतःyataḥибо
मय्य्mayyмне
एवevaименно
विहितोvihitoоказана
भूयान्bhūyānвеликая
अपूर्वाश्चर्य-दर्शनात्apūrvāścarya-darśanātот виде́ния небывалого дива
Translation
«Милость ко мне» — ибо тяжесть милости была оказана именно мне, и притом великая: от виде́ния небывалого дива.
Version
fcda2f7ae3d6 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Разбор возвращает к обстановке: Брахма только что видел миллион вселенных в Кришне. Милостью названо само это виде́ние.