Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.428
॥
Devanāgarī
यथा च, श्रीप्रथमे श्रीद्वारकावासिवचनम् (1.10.26)
अहो अलं श्लाघ्यतमं यदोः कुलम्
अहो अलं पुण्यतमं मधोर् वनम् ।
यद् एष पुंसाम् ऋषभः श्रियः पतिः
स्वजन्मना चङ्क्रमणेन चाञ्चति
Transliteration (IAST)
yathā ca, śrī-prathame śrī-dvārakā-vāsi-vacanam (1.10.26) -
aho alaṃ ślāghyatamaṃ yadoḥ kulam
aho alaṃ puṇyatamaṃ madhor vanam |
yad eṣa puṃsām ṛṣabhaḥ śriyaḥ patiḥ
sva-janmanā caṅkramaṇena cāñcati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
चcaи
श्री-प्रथमेśrī-prathameв Первой песни
श्री-द्वारका-वासि-वचनम्śrī-dvārakā-vāsi-vacanamслова жителей Шри Двараки
अहोahoо
अलंalaṃсколь
श्लाघ्यतमंślāghyatamaṃдостохвален
यदोःyadoḥЯду
कुलम्kulamрод
अहोahoо
अलंalaṃсколь
पुण्यतमंpuṇyatamaṃблагословен
मधोर्madhorМадху
वनम्vanamлес
यद्yadибо
एषeṣaэтот
पुंसाम्puṃsāmсреди мужей
ऋषभःṛṣabhaḥбык
श्रियःśriyaḥШри
पतिःpatiḥсупруг
स्व-जन्मनाsva-janmanāСвоим рождением
चङ्क्रमणेनcaṅkramaṇenaСвоими прогулками
चाञ्चतिcāñcatiи; чтит
Translation
Как и в Первой песни, слова жителей Шри Двараки: «О, сколь достохвален род Яду! О, сколь благословен лес Мадху! Ибо этот бык среди мужей, супруг Шри, чтит их Своим рождением и Своими прогулками».
Version
991167b2fd58 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих сказан в Двараке о Врадже, и оба названы благословенными сейчас. Глагол в нём стоит в настоящем — на нём и будет построен довод.