Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.52
॥
Devanāgarī
पराशरेण यद् गद्यं मैत्रेयायोत्तरीकृतम् ।
श्लोकीकृत्य तद् एवेदं सङ्क्षेपेण विलिख्यते
Transliteration (IAST)
parāśareṇa yad gadyaṃ maitreyāyottarīkṛtam |
ślokīkṛtya tad evedaṃ saṅkṣepeṇa vilikhyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पराशरेणparāśareṇaПарашарой
यद्yadто
गद्यंgadyaṃпрозаическое
मैत्रेयायोत्तरीकृतम्maitreyāyottarīkṛtamМайтрее; дано в ответ
श्लोकीकृत्यślokīkṛtyaпереложив в стихи
तद्tadто
एवेदंevedaṃименно; это
सङ्क्षेपेणsaṅkṣepeṇaвкратце
विलिख्यतेvilikhyateописывается
Translation
То прозаическое, что Парашара дал в ответ Майтрее, здесь, переложив в стихи, описывается вкратце.
Version
a48c7ae02ea1 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Автор перекладывает прозу в шлоки — приём, которым в шастре закрепляют смысл сказанного. Дальше пойдёт то же самое, но уже словами книги.