Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.187
॥
Devanāgarī
अतो न्यूनाद् अपि न्यूने कैमुत्यम् इह तु स्थितम्
Transliteration (IAST)
ato nyūnād api nyūne kaimutyam iha tu sthitam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतोatoитак
न्यूनाद्nyūnādчем меньшее
अपिapiи
न्यूनेnyūneпри меньшем
कैमुत्यम्kaimutyam«тем более»
इहihaздесь
तुtuже
स्थितम्sthitamстоит
Translation
Итак, здесь «тем более» стоит при меньшем из меньшего.
Version
597719afc82d · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приложение к стиху: если неизмеримо даже тело, явленное из милости, то тем более Он Сам. Брахман при этом оказывается наименьшим из трёх.