तदीयनिजसेवकताप्राप्तिकामनाद्वाराह— यो दुस्त्यजान् क्षितिसुतस्वजनार्थदारान् प्रार्थ्यां श्रियं सुरवरैः सदयावलोकाम् । नैच्छन् नृपस् तद् उचितं महतां मधुद्विट् सेवानुरक्तमनसाम् अभवोऽपि फल्गुः ॥ य आर्षभेय्यो भरतः ।
tadīya-nija-sevakatā-prāpti-kāmanā-dvārāha— yo dustyajān kṣiti-suta-svajanārtha-dārān prārthyāṁ śriyaṁ sura-varaiḥ sadayāvalokām | naicchan nṛpas tad ucitaṁ mahatāṁ madhudviṭ- sevānurakta-manasām abhavo'pi phalguḥ || ya ārṣabheyyo bharataḥ |
Через желание стать его собственным слугою он говорит: «Царь, который не пожелал труднооставимых — земли, сыновей, родни, богатства, жён — и самой Шри с её милостивым взором, вымаливаемой лучшими из богов; то и подобает великим: у кого ум увлечён служением ненавистнику Мадху, тому ничтожно даже нерождение». Который — Бхарата, сын Ришабхи.
24d2dbf2093f · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Список оставленного начинается с того, что оставить труднее всего, и кончается тем, чего добиваются боги; и лишь в конце к нему добавлено освобождение — как наименьшее из перечисленного.