एवम् अन्या अपि । तथा सौहृदसख्ययोः सात्त्विकाश् चोन्नेयाः । तत्र सौहृदेऽश्रुर् यथा— तं मातुलेयं परिरभ्य निर्वृतो भीमः स्मयन् प्रेमजलाकुलेन्द्रियः । यमौ किरीटी च सुहृत्तमं मुदा प्रवृद्धबाष्पाः परिरेभिरेऽच्युतम् ॥ अत्र सत्य् अप्य् अग्रजानुजत्वव्यवहारे सुहृत्तमम् इत्य् अनेन तदंशस्यैवोल्लासोऽभुपगतः ।
evam anyā api | tathā sauhṛda-sakhyayoḥ sāttvikāś conneyāḥ | tatra sauhṛde'śrur yathā— taṁ mātuleyaṁ parirabhya nirvṛto bhīmaḥ smayan prema-jalākulendriyaḥ | yamau kirīṭī ca suhṛttamaṁ mudā pravṛddha-bāṣpāḥ parirebhire'cyutam || atra saty apy agrajānujatva-vyavahāre suhṛttamam ity anena tad-aṁśasyaivollāso'bhupagataḥ |
Так и иные. Так же да выводятся саттвики благожелательства и товарищества. Слёзы в благожелательстве — как: «Обняв его, двоюродного брата, утешённый Бхима улыбался, и чувства его были смятены влагою премы; а близнецы и Венценосный с радостью, с возросшими слезами, обняли Ачьюту, лучшего друга». Здесь, хотя в ходу и обиход старшинства и младшинства, словом «лучший друг» принято ликование именно этой доли.
152d17e8a789 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Родство перечислено, но слово выбрано другое: друг. Оно и определяет, какая раса тут ликует.