Далее и над ними сказано о шри родителях: «Оттого у той четы, о Бхарата, преданность Бхагавану Джанардане, ставшему их сыном, была превыше, чем у пастухов и пастушек». «Преданность» — према; «превыше» — оттого что она взошла на предел снехи и раги. «Пастухи» — все; «пастушки» — жёны разряда его возлюбленных, сообразно тому, что будет сказано.\n\nДалее, выше всех — то не имеющее ни равных, ни высших великолепие шри богинь Враджа, что покорили Кришну своею любовью: восхваляемою сонмом молчальников, питаемою превосходством премы, пранайи, маны и раги, а особо несущею полноту анураги и маха-бхавы. И в том же порядке видится порядок, в каком Уддхава испрашивал дозволения: «Затем, испросив дозволения у пастушек, у Яшоды и Нанды и обратившись к пастухам, Дашарха, отбывая, взошёл на колесницу». Ясно.