Сделанное тонкостью искусств он выражает так: «постановками стоп, взмахами рук» и далее: «Громко пели, пляшущие, сладкогласные, дорогие любви, обрадованные касанием Кришны; их пением покрыт этот мир». «Это» — мир: то есть доли их песен ходят по миру и доныне. Как сказано в «Сангита-саре»: «Раг было бы столько, сколько родов живых существ; и среди них лучшие — те шестнадцать тысяч, что некогда сложили пастушки». А в конце там показано и распределение их по небесам и прочему.\n\nБолее того: «Некая вместе с Мукундою вывела несмешанные звукоряды, и он, обрадованный, почтил её: „Славно, славно“. И то же она вывела в дхруве, и он воздал ей великий почёт». Звуки — шаджа и прочие, семь; лады в них — причины рождения раг. Их, по высшему искусству обоих, она вывела чистыми, не смешав ни с иным звуком, ни с иным ладом, — пропела превосходно. При этом словом «вместе» и словом «уч» имеется в виду, что и пение шри Мукунды, сути которого не решили Шакра, Шарва, Парамештхин и прочие, здесь не главное. Оттого он её и почтил. И тогда же той, что, положив то же пение на иной такт — особый вид такта, зовущийся дхрувою, — пропела ещё превосходнее, он воздал почёт больший, чем первой.