लौकिकशुद्धप्रीतिनिदर्शनेनापि स्वयं तथैव द्रढयति— मिथो भजन्ति ये सख्यः स्वार्थैकान्तोद्यमा हि ते । न तत्र सौहृदं धर्मः स्वार्थार्थं तद् धि नान्यथा ॥ भजन्त्य् अभजतो ये वै करुणाः पितरो यथा । धर्मो निरपवादोऽत्र सौहृदं च सुमध्यमाः ॥ स्पष्टम् ।
laukika-śuddha-prīti-nidarśanenāpi svayaṁ tathaiva draḍhayati— mitho bhajanti ye sakhyaḥ svārthaikāntodyamā hi te | na tatra sauhṛdaṁ dharmaḥ svārthārthaṁ tad dhi nānyathā || bhajanty abhajato ye vai karuṇāḥ pitaro yathā | dharmo nirapavādo'tra sauhṛdaṁ ca sumadhyamāḥ || spaṣṭam |
И примером мирской чистой любви он сам утверждает то же: «Те, кто чтут друг друга взаимно, о подруги, — они ведь трудятся единственно ради своей цели; нет там ни благодружества, ни закона: всё это ради своей цели, и не иначе. А кто чтит непочитающих, милосердные, как отцы, — здесь и закон безупречен, и благодружество, о тонкостанные».
262c58d28d94 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Взаимность разобрана как сделка: она держится до тех пор, пока обе стороны получают. Закон и дружба начинаются там, где отдача не рассчитывает на ответ.