एवं तत्र तत्र सञ्चारिणश् चोन्नेयाः । यथा सौहृदे तं मातुलेयम् इत्यादौ हर्षः । यथा च सख्ये कृष्णं ह्रदाद् विनिष्क्रान्तम् इत्याद्यनन्तरम्— उपलभ्योत्थिताः सर्वे लब्धप्राणा इवासवः । प्रमोदनिभृतात्मानो गोपाः प्रीत्याभिरेभिरे ॥ स्पष्टम् ।
evaṁ tatra tatra sañcāriṇaś conneyāḥ | yathā sauhṛde taṁ mātuleyam ity-ādau harṣaḥ | yathā ca sakhye kṛṣṇaṁ hradād viniṣkrāntam ity-ādy-anantaram— upalabhyotthitāḥ sarve labdha-prāṇā ivāsavaḥ | pramoda-nibhṛtātmāno gopāḥ prītyābhirebhire || spaṣṭam |
Так да выводятся там и там и санчари. В благожелательстве — радость, как в «его, двоюродного брата» и далее. В товариществе — как вслед за «Кришну, вышедшего из омута» и далее: «Обретя его, все поднялись — как дыхания, вновь обретшие жизнь, — и пастухи, с душами, полными восторга, с любовью обняли его». Ясно.
4716feb84ad4 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение взято из учения о теле: жизненные дыхания оживают все разом, когда возвращается жизнь. Так и они встают одновременно.