किं च— एवं परिष्वाङ्गकराभिमर्श स्निग्धेक्षणोद्दामविलासहासैः । रेमे रमेशो व्रजसुन्दरीभिर् यथार्भकः स्वप्रतिबिम्बविभ्रमैः ॥ अत्र रमेश इत्य् अनेन तस्य रमावशीकारित्वं दर्शितम् । परिष्वङ्गैत्यादिना, तत्रापि स्निग्धेक्षणैत्यादिना, रेमे इत्य् अनेन च तासां प्रेम्णा तस्य वश्यत्वं व्यक्तम् । दृष्टान्तेन तु तदा तस्य तासां च अर्भकप्रतिबिम्बयोर् इव गाननृत्यादिविलासेषु एकचेष्टतापत्तिसूचनया मिथः परमप्रेमासक्तिर् दर्शिता ।
kiṁ ca— evaṁ pariṣvāṅga-karābhimarśa- snigdhekṣaṇoddāma-vilāsa-hāsaiḥ | reme rameśo vraja-sundarībhir yathārbhakaḥ sva-pratibimba-vibhramaiḥ || atra rameśa ity anena tasya ramā-vaśīkāritvaṁ darśitam | pariṣvaṅga-ity-ādinā, tatrāpi snigdhekṣaṇa-ity-ādinā, reme ity anena ca tāsāṁ premṇā tasya vaśyatvaṁ vyaktam | dṛṣṭāntena tu tadā tasya tāsāṁ ca arbhaka-pratibimbayor iva gāna-nṛtyādi-vilāseṣu eka-ceṣṭatāpatti-sūcanayā mithaḥ parama-premāsaktir darśitā |
Более того: «Так объятиями, касанием руки, нежным взглядом, неудержимыми забавами и смехом наслаждался владыка Рамы с красавицами Враджа — как дитя движениями собственного отражения». Словом «владыка Рамы» показана его покоряющая власть над Рамою; словами «объятиями» и далее, «нежным взглядом» и далее и «наслаждался» явлена его покорность их преме. А сравнением — указанием на то, что тогда у него и у них, как у дитяти и его отражения, в пении, пляске и прочих забавах движение было единым, — показана взаимная привязанность высшей премы.
e8d8499a9c01 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сравнение с ребёнком у зеркала выбрано не для красоты: оно говорит о том, что движение одно и начала у него нет.