अथ उज्ज्वलः । अत्रालम्बनः कान्तत्वेन स्फुरन् कान्तभावविषयः श्रीकृष्णः । तदाधाराः सजातीयभावास् तदीयपरमवल्लभाश् च । तत्र श्रीकृष्णो यथा— श्रुत्वा गुणान् भुवनसुन्दर शृण्वतां ते निर्विश्य कर्णविवरैर् हरतोऽङ्गतापम् । रूपं दृशां दृशिमताम् अखिलार्थलाभं त्वय्य् अच्युताविशति चित्तम् अपत्रपं मे ॥ स्पष्टम् ।
atha ujjvalaḥ | atrālambanaḥ kāntatvena sphuran kānta-bhāva-viṣayaḥ śrī-kṛṣṇaḥ | tad-ādhārāḥ sajātīya-bhāvās tadīya-parama-vallabhāś ca | tatra śrī-kṛṣṇo yathā— śrutvā guṇān bhuvana-sundara śṛṇvatāṁ te nirviśya karṇa-vivarair harato'ṅga-tāpam | rūpaṁ dṛśāṁ dṛśimatām akhilārtha-lābhaṁ tvayy acyutāviśati cittam apatrapaṁ me || spaṣṭam |
Далее — уджджвала. Опора здесь — шри Кришна, являющийся возлюбленным, предмет чувства возлюбленной; вместилища — высше любимые им, имеющие однородное чувство. Шри Кришна — как: «Услышав твои качества, о краса мира, — те, что, войдя отверстиями ушей слушающих, уносят жар тела; и облик твой, обретение всякой цели для имеющих зрение очей, — в тебя, Ачьюта, входит моё сердце, бесстыдное». Ясно.
15a2d2a77279 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Она сама называет своё сердце бесстыдным — и всё-таки говорит. Признание сделано без попытки себя оправдать.