अथ श्रीव्रजस्थानां माधुर्यज्ञानैकमयत्वम् आह— पादसंवाहनं चक्रुः केचित् तस्य महात्मनः । अपरे हतपाप्मानो व्यजनैः समवीजयन् ॥ महात्मानो महागुणगणगुणितस्य हतपाप्मानो न तु वयम् इव तादृशभाग्यान्तरायलक्षणपापयुक्ता इति श्रीशुकदेवस्य दैन्योक्तिस् तत्स्पृहातिशयं व्यञ्जयति ।
atha śrī-vraja-sthānāṁ mādhurya-jñānaika-mayatvam āha— pāda-saṁvāhanaṁ cakruḥ kecit tasya mahātmanaḥ | apare hata-pāpmāno vyajanaiḥ samavījayan || mahātmāno mahā-guṇa-gaṇa-guṇitasya hata-pāpmāno na tu vayam iva tādṛśa-bhāgyāntarāya-lakṣaṇa-pāpa-yuktā iti śrī-śukadevasya dainyoktis tat-spṛhātiśayaṁ vyañjayati |
Далее он говорит о том, что у пребывающих во шри Врадже всё полно единственно знания сладости: «Иные растирали стопы его, великой души; другие, чьи грехи уничтожены, обвевали опахалами». «Великой души» — умноженного множеством великих качеств. «Чьи грехи уничтожены» — не как мы, у кого есть грех, что служит помехой такому счастью: эта униженная речь шри Шукадевы выражает избыток его стремления к тому.
4a4df7b8a9d7 · प्रकाशित 21 सित॰ 2026, 4:24:47 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похвала слугам сказана так, что говорящий ставит себя ниже их. Собственная непригодность — единственное, что он о себе сообщает.