Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.3
॥
Devanāgarī
सर्वार्थो विस्मृतो हर्षान् मया तद्दर्शनोद्भवात् ।
तेष्व् आकृष्य परिष्वक्तः सर्वज्ञप्रवरैर् अहम्
Transliteration (IAST)
sarvārtho vismṛto harṣān mayā tad-darśanodbhavāt |
teṣv ākṛṣya pariṣvaktaḥ sarvajña-pravarair aham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वार्थोsarvārthoвсякое дело
विस्मृतोvismṛtoзабыто
हर्षान्harṣānот радости
मयाmayāмною
तद्tadих
दर्शनोद्भवात्darśanodbhavātот видения возникшей
तेष्व्teṣvими
आकृष्यākṛṣyaпритянутый
परिष्वक्तःpariṣvaktaḥобнят
सर्वज्ञsarvajñaвсеведущих
प्रवरैर्pravarairлучшими
अहम्ahamя
Translation
«От радости при виде их я забыл обо всём; а они, лучшие из всеведущих, притянули меня к себе и обняли.
Version
f4c3af1938f7 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обнимают его сразу, без расспросов.
Так его встречали и у ворот Вайкунтхи.
Здесь это выходит ещё проще.