Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.174
॥
Devanāgarī
सत्यं जानीहि रे भ्रातस् तत्प्राप्तिर् अतिदुर्घटा ।
तत्साधनं च नितराम् एष मे निश्चयः परः
Transliteration (IAST)
satyaṁ jānīhi re bhrātas tat-prāptir atidurghaṭā |
tat-sādhanaṁ ca nitarām eṣa me niścayaḥ paraḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सत्यंsatyaṁистину
जानीहिjānīhiзнай
रेreэй
भ्रातस्bhrātasбрат
तत्tatтого
प्राप्तिर्prāptirобретение
अतिदुर्घटाatidurghaṭāвесьма труднодостижимо
तत्tatтого
साधनंsādhanaṁсредство
चcaи
नितराम्nitarāmвесьма
एषeṣaэто
मेmeмоё
निश्चयःniścayaḥрешение
परःparaḥтвёрдое
Translation
«„Знай истину, брат: обрести это весьма трудно, и средство к тому весьма трудно; таково моё твёрдое убеждение“.
Version
0a2af8f8bf4a · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он не утешает и не обнадёживает.
Трудность названа прямо и дважды.
Сейчас он объяснит, отчего.