Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.157
॥
Devanāgarī
कृष्णाङ्घ्रिपद्ममकरन्दनिपानलुब्धो
जानाति तद्रसलिहां परमं महत्त्वम् ।
ब्रह्मैव गोकुलभुवाम् अयम् उद्धवोऽपि
गोपीगणस्य यद् इमौ लसतः स्म तत् तत्
Transliteration (IAST)
kṛṣṇāṅghri-padma-makaranda-nipāna-lubdho
jānāti tad-rasa-lihāṁ paramaṁ mahattvam |
brahmaiva gokula-bhuvām ayam uddhavo'pi
gopī-gaṇasya yad imau lasataḥ sma tat tat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णाङ्घ्रिkṛṣṇāṅghriКришны стоп
पद्मpadmaлотосов
मकरन्दmakarandaмёда
निपानnipānaпитья
लुब्धोlubdhoжаждущий
जानातिjānātiзнает
तद्tadтой
रसrasaрасы
लिहांlihāṁлижущих
परमंparamaṁвысшее
महत्त्वम्mahattvamвеличие
ब्रह्मैवbrahmaivaБрахма именно
गोकुलgokulaГокулы
भुवाम्bhuvāmземель
अयम्ayamэтот
उद्धवोऽपिuddhavo'piи Уддхава
गोपीgopīпастушек
गणस्यgaṇasyaсонма
यद्yadибо
इमौimauэти двое
लसतःlasataḥсияют
स्मsmaже
तत्tatто
तत्tatи то
Translation
«„Кто жаждет пить мёд лотосных стоп Кришны, тот и знает высшее величие лижущих ту расу: Брахма знает величие земель Гокулы, а этот Уддхава — сонма пастушек; оттого эти двое и сияют“.
Version
5f94f701c450 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Каждый знаток назван по своему предмету.
Уддхава тут же, рядом, и слышит это.
Знание идёт от жадности, а не от учёности.