Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.9
॥
Devanāgarī
श्रीराजराजेश्वरतानुरूपा
परिच्छदाली परितो विभाति ।
निजानुरूपाः परिचारकाश् च
तथा महावैभवपङ्क्तयोऽपि
Transliteration (IAST)
śrī-rāja-rājeśvaratānurūpā
paricchadālī parito vibhāti |
nijānurūpāḥ paricārakāś ca
tathā mahā-vaibhava-paṅktayo'pi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीśrīпрекрасного
राजrājaцаря
राजेश्वरतानुरूपाrājeśvaratānurūpāцарей владычеству подобающая
परिच्छदालीparicchadālīпринадлежностей череда
परितोparitoвокруг
विभातिvibhātiсияет
निजानुरूपाःnijānurūpāḥему подобающие
परिचारकाश्paricārakāśслуги
चcaи
तथाtathāтакже
महाmahāвеликих
वैभवvaibhavaбогатств
पङ्क्तयोऽपिpaṅktayo'piи ряды
Translation
«Вокруг сияла череда принадлежностей, подобающих владыке царей, и слуги под стать Ему, и ряды великих богатств.
Version
e3d9c1a2f94c · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двараке положено царское убранство.
Оно здесь есть и никого не стесняет.
Свита при этом ведёт себя по-свойски.