Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.192
॥
Devanāgarī
अहं वराकः को नु स्यां तासां माहात्म्यवर्णने ।
तथापि चपला जिह्वा मम धैर्यं न रक्षति
Transliteration (IAST)
ahaṁ varākaḥ ko nu syāṁ tāsāṁ māhātmya-varṇane |
tathāpi capalā jihvā mama dhairyaṁ na rakṣati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहंahaṁя
वराकःvarākaḥничтожный
कोkoкто
नुnuже
स्यांsyāṁбыл бы
तासांtāsāṁих
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
वर्णनेvarṇaneв описании
तथापिtathāpiи всё же
चपलाcapalāнепоседливый
जिह्वाjihvāязык
ममmamaмой
धैर्यंdhairyaṁсдержанности
नnaне
रक्षतिrakṣatiхранит
Translation
«„Кто я, ничтожный, чтобы описывать их величие? И всё же непоседливый язык мой не хранит сдержанности“.
Version
47895f312b98 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Оговорка повторяется в третий раз.
Язык опять назван непоседливым.
И опять он не удержится.