Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.247
॥
Шри Гопа-кумара
Devanāgarī
परितः पुनर् आलोक्य लक्षणानि शुभानि सः ।
हृष्टो माम् आह सर्वज्ञो नारदो वैष्णवप्रियः
Transliteration (IAST)
paritaḥ punar ālokya lakṣaṇāni śubhāni saḥ |
hṛṣṭo mām āha sarva-jño nārado vaiṣṇava-priyaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परितःparitaḥвокруг
पुनर्punarснова
आलोक्यālokyaоглядев
लक्षणानिlakṣaṇāniприметы
शुभानिśubhāniблагие
सःsaḥон
हृष्टोhṛṣṭoобрадованный
माम्māmмне
आहāhaсказал
सर्वsarvaвсё
ज्ञोjñoзнающий
नारदोnāradoНарада
वैष्णवvaiṣṇavaпреданным
प्रियःpriyaḥдорогой
Translation
«Снова оглядев вокруг благие приметы, всеведущий Нарада, дорогой преданным, обрадовался и сказал мне:
Version
9a4baeeb093d · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он читает приметы, как звездочёт.
Приметы благоприятны — и он рад.
Сейчас он объявит исход дела.