Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.222
॥
Devanāgarī
येनासाधरणाशक्ताधमबुद्धिः सदात्मनि ।
सर्वोत्कर्षान्वितेऽपि स्याद् बुद्धैस् तद् दैन्यम् इष्यते
Transliteration (IAST)
yenāsādharaṇāśaktādhama-buddhiḥ sadātmani |
sarvotkarṣānvite'pi syād buddhais tad dainyam iṣyate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
येनासाधरणाशक्ताधमyenāsādharaṇāśaktādhamaкоторым необычайного, бессильного, низшего
बुद्धिःbuddhiḥмысль
सदात्मनिsadātmaniвсегда о себе
सर्वोत्कर्षान्वितेऽपिsarvotkarṣānvite'piвсяким превосходством наделённом хотя и
स्याद्syādбывает
बुद्धैस्buddhaisмудрыми
तद्tadто
दैन्यम्dainyamсмирением
इष्यतेiṣyateпризнаётся
Translation
«„Мудрые зовут смирением то, отчего человек, наделённый всяким превосходством, всегда думает о себе как о ни к чему не годном, бессильном и низшем“.
Version
bd01ca10dfa9 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение дано точно и без красивостей.
Смирение возможно только у достойного.
У ничтожного это просто правда.