Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.137
॥
Devanāgarī
व्रजस्य वैकुण्ठपदानुदर्शनं
लोकाच् च नन्दानयनं प्रचेतसः ।
न वक्तुम् अर्हामि परान्तसीमगां
वक्ष्ये कथं तां भगवत्त्वमाधुरीम्
Transliteration (IAST)
vrajasya vaikuṇṭha-padānudarśanaṁ
lokāc ca nandānayanaṁ pracetasaḥ |
na vaktum arhāmi parānta-sīma-gāṁ
vakṣye kathaṁ tāṁ bhagavattva-mādhurīm
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्रजस्यvrajasyaВраджа
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
पदानुदर्शनंpadānudarśanaṁобители показ
लोकाच्lokācиз мира
चcaи
नन्दानयनंnandānayanaṁНанды приведение
प्रचेतसःpracetasaḥВаруны
नnaне
वक्तुम्vaktumвысказать
अर्हामिarhāmiспособен
परान्तparāntaкрайнего
सीमsīmaпредела
गांgāṁдостигшую
वक्ष्येvakṣyeскажу
कथंkathaṁкак
तांtāṁту
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
माधुरीम्mādhurīmсладость
Translation
«„Показ Враджу обители Вайкунтхи и вызволение Нанды из мира Варуны — не могу высказать; как же скажу о той сладости божественности, дошедшей до крайнего предела?“
Version
890bec921832 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он показал пастухам Вайкунтху — и они не смутились.
Нанду вернул из мира Варуны.
Эти чудеса ему описать не под силу.