Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.122
॥
Devanāgarī
प्रातः सवत्सः सखिभिः प्रविष्टो
वृन्दावनं यान् अकरोद् विहारान् ।
तत्तत्परामर्षमहाहिवक्त्र
प्रवेशनादीन् सरसान् भजे तान्
Transliteration (IAST)
prātaḥ sa-vatsaḥ sakhibhiḥ praviṣṭo
vṛndāvanaṁ yān akarod vihārān |
tat-tat-parāmarṣa-mahāhi-vaktra-
praveśanādīn sa-rasān bhaje tān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रातःprātaḥпоутру
सsaс
वत्सःvatsaḥтелятами
सखिभिःsakhibhiḥс друзьями
प्रविष्टोpraviṣṭoвошедший
वृन्दावनंvṛndāvanaṁво Вриндаван
यान्yānкоторые
अकरोद्akarodсовершил
विहारान्vihārānзабавы
तत्tatтех
तत्tatи тех
परामर्षparāmarṣaобсуждение
महाहिmahāhiвеликого змея
वक्त्रvaktraв пасть
प्रवेशनादीन्praveśanādīnвхождение и прочее
सsaс
रसान्rasānрасой
भजेbhajeпочитаю
तान्tānих
Translation
«„Поутру Он входил во Вриндаван с телятами и друзьями; и те забавы, что Он там устраивал, и их обсуждение, и вхождение в пасть великого змея — всё это, полное расы, я почитаю“.
Version
798fe3e2781e · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Агхасура упомянут как одна из забав.
«Обсуждение» — мальчики спорили, идти ли внутрь.
Спор этот тоже часть игры.