Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.69
॥
Шри Нарада
Devanāgarī
अहो भगवतो लीलामाधुर्यमहिमाद्भुतः ।
तदेकनिष्ठागाम्भीर्यं सेवकानां च तादृशम्
Transliteration (IAST)
aho bhagavato līlā-mādhurya-mahimādbhutaḥ |
tad-eka-niṣṭhā-gāmbhīryaṁ sevakānāṁ ca tādṛśam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहोahoо
भगवतोbhagavatoБхагавана
लीलाlīlāигры
माधुर्यmādhuryaсладости
महिमाद्भुतःmahimādbhutaḥвеличие дивное
तद्tadЕму
एकekaодному
निष्ठाniṣṭhāприверженности
गाम्भीर्यंgāmbhīryaṁглубина
सेवकानांsevakānāṁслуг
चcaи
तादृशम्tādṛśamтакова же
Translation
«„О, дивно величие сладости игры Бхагавана! И такова же глубина приверженности Ему одному у Его слуг“.
Version
e3be7fe83e17 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Соблюдение обычая названо глубиной, а не узостью.
Слуги играют вместе с Ним, не отставая.
Вот что привело Нараду в восторг.