Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.5.150
॥
Devanāgarī
रासो हि तस्य भगवत्त्वविशेषगोप्यः
सर्वस्वसारपरिपाकमयो व्यनक्ति ।
उत्कृष्टतमाधुरीमापरसीमनिष्ठां
लक्ष्म्या मनोरथशतैर् अपि यो दुरापः
Transliteration (IAST)
rāso hi tasya bhagavattva-viśeṣa-gopyaḥ
sarvasva-sāra-paripāka-mayo vyanakti |
utkṛṣṭata-mādhurīmāpara-sīma-niṣṭhāṁ
lakṣmyā manoratha-śatair api yo durāpaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रासोrāsoраса
हिhiведь
तस्यtasyaЕго
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
विशेषviśeṣaособую
गोप्यःgopyaḥтайну
सर्वस्वsarvasvaвсего достояния
सारsāraсуть
परिपाकparipākaсозревания
मयोmayoполную
व्यनक्तिvyanaktiявляет
उत्कृष्टतutkṛṣṭataпревосходства
माधुरीमापरmādhurīmāparaсладость, безмерного
सीमsīmaпредела
निष्ठांniṣṭhāṁдостигшую
लक्ष्म्याlakṣmyāЛакшми
मनोरथmanorathaжеланий
शतैर्śatairсотнями
अपिapiдаже
योyoкоторый
दुरापःdurāpaḥтруднодостижим
Translation
«„Раса являет особую тайну Его божественности, полную созревшей сути всего Его достояния, и сладость превосходства, дошедшую до безмерного предела, — та раса, что и сотнями желаний Лакшми труднодостижима“.
Version
7c152731efc4 · published Sep 19, 2026, 7:46:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Раса-лила названа тайной самой божественности.
Лакшми её не достаёт и мечтами.
Об этом говорилось и в «Бхагаватам».